Matt,
Embed fonts if you are using input text or dynamic text. No need for
static text or if you are planning on using system fonts. With Arial, you
probably don't have to since most people have it but it's good practice
anyway.
And the silly part about including regular, bold and italic characters in
the text box still applies even if you do embed text.
Glad to have helped.
Mike