In my experience, HTML cleaning tools work just fine with RoboHelp. But you will lose inline styling etc. depending on what you set in the cleanup.
Be wary of CSS optimizers though. They can optimize a CSS to a point they confuse RoboHelp and they may remove RoboHelp specific settings (twisties, multilevel lists, etc.)
Kind regards,
Willam