スタッフの方が仰るようにPhotoshopのpsdファイルであればボタンとして読み込めるようですが、
Illustratorで作成したものを読み込む機能はついていないようですね。
ただし、gifやpng等で出力をしてしまえばステートを変えつつ背景画像として読み込む事で希望に近い事は出来ます。
MuseCC2014での手順は以下のようになります。
1. 長方形ツールで画像を入れる空間を作ります
※画面上部のバーの幅と高さの数値で画像のサイズにあわせます
2. 画面上部のバーのハイパーリンクのプルダウンから、リンク先のページ名を選択します
3. 画面上部のバーの線をなしに変えます
4. 画面上部のバーの塗りをなしに変えます
5. ステートの項目で各状態を選択し、塗りの項目で背景画像を追加します
以上の操作を繰り返し並べるとオリジナルの画像でメニューバーを表現できます。
マスターで作業を行い各ページでマスターを使用するようにすると、作成/修正がマスターだけになるので楽になりますね。