If I'm understanding you correctly....
You could edit your HOSTS file and map a URL specific to your scheduled tasks instance. For example, in your HOSTS file an entry like:
# Map scheduled tasks URL to Instance 1
192.0.0.1 schedtasks.serverinstance1.com
Where the IP address is the specific instance for your tasks and should bypass your load balancer.